Como se diz "morar" em tupi? (morar com / morar em)

Para dizer morar, usa-se îkó ou îkobé com o devido prefixo de conjugação: aîkó (eu moro), ereîkobé (tu moras) etc.

îko, îkobé

morar

Para se dizer com quem se mora, coloca-se o nome da pessoa seguido de irũnamo (ou irũ-mo), que significa "junto com":

Aîkó Peró irũnamo.

Moro com Pedro.
Fonte: Anchieta, VLB

Xe sy irũ-mo aîkobé.

Moro junto com a minha mãe.

Aîkó xe sy, xe ruba abé irũnamo.

Moro com minha mãe e meu pai.

Para se dizer onde se mora, usa-se pupé ou -pe

Kó taba pupé aîkó.

Moro nesta aldeia.

Rerityba pupé aîkó xe anama irũnamo.

Moro em Reritiba com minha família.

Fonte: Navarro, Método Moderno de Tupi Antigo

Aîkobé Belo Horizonte-pe.

Moro em Belo Horizonte.

Fonte: Aprender Língua Tupi, https://aprenderalinguatupi.blogspot.com/2013/07/8-licao-mboesaba-posapyra.html

Brasil-tepe aîkobé.

Moro no Brasil.

Fonte: Emerson Costa, http://abanheenga.blogspot.com/2017/01/saangaba-2017.html