PAI
ub - radical de "pai"
tuba - pai, o pai
xe ruba - meu pai
xe rub, ... - meu pai, ... (vocativo, chamando para continuar falar algo)
paí! - ó meu pai! (vocativo)
nde ruba - teu pai / vosso pai / pai de vocês
tuba - pai dele(a)(s)
abá ruba - pai da pessoa
João ruba - pai de João
Maria ruba - pai de Maria
MÃE
sy - radical de "mãe"
sy - mãe, a mãe
xe sy - minha mãe
xe sy, ... - minha mãe, ... (vocativo, chamando para continuar a falar algo)
aí! - ó minha mãe! (vocativo)
nde sy - tua mãe
abá sy - mãe da pessoa
João sy - mãe de João
Maria sy - mãe de Maria
FILHOS
membyra - filho ou filha (em relação à mãe)
xe membyra - meu filho ou minha filha (se eu for a mãe)
xe membykunhã - minha filha (se eu for a mãe)
xe membyrapŷaba - meu filho (se eu for a mãe)
nde membyra - teu filho ou tua filha (se tu fores a mãe)
nde membykunhã - tua filha (se tu fores a mãe)
nde membyrapŷaba - teu filho (se tu fores a mãe)
kunhã membyra - o(a) filho(a) dela (da mulher)
i membyra - o(a) filho(a) dela
Maria membyra - filho ou filha de Maria
o membyra - seu próprio filho (em frase reflexiva cujo sujeito é a mãe e o objeto é o filho)
ta'yra - filho (em relação ao pai)
taîyra - filha (em relação ao pai)
xe ra'yra - meu filho (se eu for o pai)
xe raîyra - minha filha (se eu for o pai)
nde ra'yra - teu filho (se tu fores o pai)
nde raîyra - tua filha (se tu fores o pai)
ta'yra - filho dele
taîyra - filha dele
João ra'yra - filho de João
João raîyra - filho de João
o a'yra - filho dele próprio (em frase reflexiva)
o aîyra - filha dele próprio (em frase reflexiva)
Nenhum comentário:
Postar um comentário