segunda-feira, 26 de julho de 2021

Apresente-se em tupi antigo

Para se apresentar, comece cumprimentando a todos:

Abá gûé!
Olá, pessoal!
(falado por homens)

Abá îú!
Olá, pessoal!
(falado por mulher)

A palavras abá significa "pessoa(s)", embora também possa ser usado como "homem(ns)", quando se faz oposição a kunhã (mulher), ou como "índio", quando se faz oposição a karaíba (homem branco). No entanto, para esses fins, existe apŷaba (homem, varão, macho) e abauna (homem escuro, homem negro, que era como os indígenas se diferenciavam dos europeus), ou mesmo os nomes das etnias particulares.


Diga o seu nome:

Xe rera João.
Meu nome é João.

Xe rera Maria.
Meu nome é Maria.

Para mais detalhes, veja:
https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-dizer-meu-nome-e-fulano-em-tupi.html


Diga a sua idade:

Arekó 18 akaîu-'aîuba.
Tenho 18 anos.

Arekó 60 akaîu-'aîuba.
Tenho 60 anos.

Para mais detalhes, veja:
https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-dizer-idade-em-tupi.html


Diga o que você faz:


Ixé nhembo'esara.
Eu sou estudante.

Ixé morombo'esara.
Eu sou estudante.

Ixé poroposanongar.
Eu curo pessoas.
Eu sou médico.

Para outras profissões e atividades:

https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-dizer-minha-profissao-ou-ocupacao.html

https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/profissoes-intelectuais-e.html

https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-se-diz-sou-um-estudante-em-tupi.html


Diga do que você gosta, usando a seguinte estrutura:

Xe moapysyk ____.
Gosto de _____.
(literalmente: Me agrada _____.)

Veja alguns exemplos:

Xe moapysyk mimbaba.
Gosto de animais de estimação.

Xe moapysyk (mimbaba) îagûara. 
Gosto de cachorros (de estimação).

Xe moapysyk (mimbaba) marakaîá.
Gosto de gatos (de estimação).

Xe moapysyk ybá.
Gosto de fruta(s).

Xe moapysyk ybá karu.
Gosto de comer fruta(s).

Xe moapysyk ybá karu.
Gosto de comer fruta(s).

Xe moapysyk kafery kamby ndi.
Gosto de café com leite.

Xe moapysyk îepé.
Gosto de você.
Você me agrada.

Asaûsub Tupã.
Amo a Deus.

Tupã xe moapysyk.
Deus me agrada.
Deus me sacia.

Para ver mais exemplos e aprender mais sobre o uso do verbo moapysyk, veja:

https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-se-diz-gostar-em-tupi.html


Diga onde e com quem você mora:

Xe sy irũ-mo aîkobé.
Moro junto com a minha mãe.

Aîkó xe sy, xe ruba abé irũnamo.
Moro com minha mãe e meu pai.

Caso precise de mais vocabulário de parentesco, veja:

Kó taba pupé aîkó.
Moro nesta cidade.

Rerityba pupé aîkó xe anama irũnamo.
Moro em Reritiba com minha família.
Fonte: Navarro, Método Moderno de Tupi Antigo

São Paulo pupé aîkó Maria irũnamo.
Moro em São Paulo com Maria.

Aîkobé Belo Horizonte-pe.
Moro em Belo Horizonte.

Para saber mais, veja:
https://tupibrasileiro.blogspot.com/2021/07/como-se-diz-morar-em-tupi.html


Em breve, acrescentaremos mais exemplos e vocabulário a este guia. Se quiser aprender a dizer algo específico, pergunte no comentário. Pode ser que eu saiba e pode ser que não, mas posso pesquisar em minhas fontes.

Nenhum comentário:

Postar um comentário