Como se diz "flor" em tupi?

Existem as formas mbotyra (ouça) e potyra para a palavra "flor" em tupi.

mbotyra

flor

As letras "mb" devem ser pronunciadas de uma vez só. Trata-se de um "b" pré-nasalizado, ou seja, precedido de nasalização, mas não se deve pronunciar uma vogal antes do "m" ("umbotyra", "imbotyra").

A vogal "y" em tupi representa uma vogal que não existe no português brasileiro. É pronunciada mais ou menos como um "u", mas sem arredondar os lábios (deixe os lábios na posição de "i"). Esse som está presente no português europeu, por exemplo na pronúncia da letra "e" átona ao final de palavras como "de" e "saudade".

potyra

flor

Desta palavra vem o nome feminino Potira. E também o nome Capotira ou Caputira.

ka'apotyra

ka'a + potyra
(mato + flor)

flor do mato
Capotira

O apóstrofo da palavra ka'a representa a "paradinha" representada por "h" na expressão de negação "hã-hã". Chama-se oclusiva glotal e também está na expressão em inglês uh-oh  (que expressa que algo deu errado). A palavra ka'a também está presente na origem das palavras caatinga ("mato claro"), catanduva ("mato duro em abundância", "cerradão") e capoeira ("mato cortado", segundo uma das hipóteses).

Flor de maracujá.
Fonte: Wikimedia Commons (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/83/Flor_do_maracuj%C3%A1.jpg)

Ouça: