quarta-feira, 23 de junho de 2021

Como se diz "eu não te amo" em tupi?

Numa publicação anterior, aprendemos a dizer "eu te amo":

Oroaûsub.

( oro + aûsub )
( eu te + amar )

Eu te amo.

Devemos circundar essa frase com a estrutura "nda ... i" para formar a forma negativa:

Nd'oroaûsub-i.

( nda / oro + aûsub / i )
( não / eu te + amar / {complemento de "não"} )

Eu não te amo.

Ouça:


Caso você ache muito estranho ter duas palavras para formar a forma negativa, talvez sua aceitação seja melhor se pensar que isso também ocorre no francês:

Je ne t'aime pas.

( je / ne / te + aime / pas )
( eu / não / te + amo / {complemento de "não"} )

Eu não te amo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário