Como dizer "casa" em tupi?

Casa em tupi é "oka". A palavra deu origem à palavra "oca" em português, que designa as moradias típicas dos indígenas, especificamente.

https://pt.wiktionary.org/wiki/oka#Tupi

A casa presidencial paraguaia chama-se Mburuvicha Róga, "casa do chefe" em guarani paraguaio.

Em tupi, língua irmã do guarani, o nome ficaria parecido:

Morubixaba Roka

morubixaba + r + oka
(chefe/cacique + [indica posse] + casa)

Casa do Chefe

A etimologia de "carioca" também está relacionada a casa. Eduardo de Almeida Navarro afirma que vem de "casa de carijó", e cita um poema do Padre Anchieta com tal expressão.

Kariîó oka

Kariîooka

kariîó + oka
(pessoa da etnia Carijó + casa)

casa de carijó

Não se usa aí a partícula indicativa de posse porque não é "casa do carijó" (de uma pessoa específica), mas "casa de carijó", de índios carijó de forma geral.

Também é bem comum encontrar como etimologia "casa de senhor" ou "casa de branco".

Karaíba oka

casa do senhor
casa do homem branco
casa do cristão

Karaiboka

casa de senhor
casa de homem branco
casa de cristão

Outra hipótese é "casa de karii" (outra etnia indígena antiga).

Para saber mais:

https://immub.org/noticias/qual-a-origem-da-palavra-carioca

https://www.estantevirtual.com.br/livros/eduardo-de-almeida-navarro/metodo-moderno-de-tupi-antigo

https://www.amazon.com.br/Dicion%C3%A1rio-Tupi-Antigo-Eduardo-Navarro/dp/8526019333