Como se diz "bom dia" em tupi!

Uma de nossas primeiras publicações foi sobre "bom dia" e "olá" em tupi:

https://tupibrasileiro.blogspot.com/2016/05/como-dizer-bom-dia-e-ola-em-tupi.html  

No entanto, encontramos um registro explícito de "bom dia", do qual não tínhamos conhecimento, no dicionário do professor Navarro:

Tiá nde ko'ema!

tiá / nde / ko'ema

( vai / eu / manhã )

Boa dia!

Fonte: D'Evreux, Viagem, 143 apud Navarro, Dicionário de Tupi Antigo, 476.

A mesma obra traz expressão semelhante para "boa noite":

Tiá nde putuna!

tiá / nde / putuna
( vai / eu / noite )

Boa noite!

Fonte: D'Evreux, Viagem, 143 apud Navarro, Dicionário de Tupi Antigo, 412.