quarta-feira, 31 de julho de 2019

Como dizer "Obrigado!" e "De nada!" em Tupi?

De acordo com Leonardo Boico, o Vocabulário na Lingoa Brasílica traz a seguinte palavra como "o saber, o conhecimento das coisas":


Aûîé!
Obrigado!
(ou "Está bem!")

Xe moapysyk!
De nada!
(Lit. "Me agradou!", no sentido de "Agradou-me tê-lo ajudado!". Aparentemente uma adaptação de Emerson da Costa.)


Fonte: Emerson José Silveira da Costa, que dá maiores explicações sobre as expressões encontram-se em http://abanheenga.blogspot.com/2016/08/expressoes-usuais.html.

Nenhum comentário:

Postar um comentário