Casa em tupi é "oka". A palavra deu origem à palavra "oca" em português, que designa as moradias típicas dos indígenas, especificamente.
https://pt.wiktionary.org/wiki/oka#Tupi
Em tupi, língua irmã do guarani, o nome ficaria parecido:
morubixaba + r + oka
(chefe/cacique + [indica posse] + casa)
Casa do Chefe
A etimologia de "carioca" também está relacionada a casa. Eduardo de Almeida Navarro afirma que vem de "casa de carijó", e cita um poema do Padre Anchieta com tal expressão.
(pessoa da etnia Carijó + casa)
casa de carijó
Não se usa aí a partícula indicativa de posse porque não é "casa do carijó" (de uma pessoa específica), mas "casa de carijó", de índios carijó de forma geral.
Também é bem comum encontrar como etimologia "casa de senhor" ou "casa de branco".
casa do homem branco
casa do cristão
casa de homem branco
casa de cristão
Outra hipótese é "casa de karii" (outra etnia indígena antiga).
Para saber mais:
https://immub.org/noticias/qual-a-origem-da-palavra-carioca
https://www.estantevirtual.com.br/livros/eduardo-de-almeida-navarro/metodo-moderno-de-tupi-antigo
https://www.amazon.com.br/Dicion%C3%A1rio-Tupi-Antigo-Eduardo-Navarro/dp/8526019333
Nenhum comentário:
Postar um comentário